"Bože jak by to někdo mohl dokázat, bez někoho rozumnějšího ve své kanceláři?"
"Господи... "...как може някой да направи това, толкова е загадъчно."
Když se tam vydáš bez místního průvodce, bez někoho, kdo tu vyrůstal, kdo opravdu zná stezky, tak umřeš.
Ако ще ходиш там без водач, без човек, който е израснал тук, без човек, който знае всички местни пътеки, си мъртъв.
Nezvládla bych to bez někoho, koho znám.
Сама не бих могла да го преживея.
Co by si Sunnydaleská střední počala bez někoho, kdo vyvolává nepořádek, chaos a neklid.
Какво би правила Гимназия Сънидейл без вас, подстрекаваща към насилие и внасяща безредие?
Říká se, že muži nemůžou bojovat bez někoho, kdo by je vedl.
Казват още, че хората не могат да се бият без сърцат водач.
Potřebovali jsme místo bez někoho ze spolků.
Трябваше да ви изкараме от "гръцката" територия.
A vy jste mi zakázal ji vidět bez někoho v přítomnosti.
Не знам, а имам забрана да я видя без придружител.
A žádná dívka by neměla strávit takový den bez někoho po jejím boku.
И нито едно момиче не трябва на този ден да бъде без приятел.
A moc se obávám jejího návratu do toho velkého domu bez někoho, kdo by se o ni postaral.
И се боя за нея, че ще се върне сама в къщата си без надзор.
Nikdy nikam nechodil bez někoho z našich mužů.
Не е ходил никъде без един от моите хора.
Bez někoho, koho by zajímalo jestli jsem naživu nebo ne.
На никой не му пукаше дали ще съм жива.
A říkám ti, že kdybych tímhle světem měla putovat sama... bez tebe... bez někoho, kdo by o mně vůbec věděl, tak... tak to bych se tam rovnou mohla vrátit.
И, казвам ти, ако трябва да премина през този свят.....без теб.....без някой, който да знае че съм тук, тогава... тогава по-добре да се върна там.
Nezvládli by to bez někoho z kanceláře prokurátora.
Няма как да са го направили без помощ.
Myslím, že vyrůstat bez někoho, kdo vás chrání před světem, vás donutí se v něm naučit přežít.
Провалих всички възможности. Така мисля. Чувствах че все едно ти се опитваше да се, отървеш от мен.
Nechat tě vyrůstat bez někoho, komu by na tobě záleželo?
Да те оставя да растеш без никой, който да те обича?
Hele, já jsem si jistý, že jsme všichni trochu otřesená, ale nechcete žít na vrcholu hory bez někoho snaží se shodit vás.
Сигурен съм, че сме малко разтърсени, но ако не живееш на върха на планината с някой, който ще се опита да те събори.
A zatímco ho budou zapisovat, zpracovávat a čekat na datum u soudu, ona je stále někde ve sklepě bez někoho, kdo by ji donesl jídlo nebo vodu.
Докато траят процедурите, тя ще стои гладна и жадна в някое мазе!
A bylo by nelogický, kdybych za ním jel bez někoho, kdo mi tu knihu doporučil, no ne?
Но не виждам смисъл, да го виждам без момичето, което ми препоръча книгата, нали?
To, že jsem vyrůstal bez otce, tedy bez někoho, kdo by mě naučil "chlapské" věci, někoho, kdo by mi pomáhal, ze mě asi udělalo člověka, jakým jsem dnes.
В крайна сметка смятам, че израствайки без баща до мен, който да ми дава мъжки пример и да ме напътства, мисля, че точно затова станах човека, който съм сега.
Nechceme tě tam bez někoho dalšího z rodiny.
Не искаме да ходиш там без някой друг от семейството.
Bez někoho mocného, jako jste vy, nepřežiju.
Без голям камък като вас, аз няма да оцелея.
Uvědomujete si, jak moc v tom pokročíte a na kolik složitostí narazíte bez někoho jako jsem já?
Запознай процента вероятност да ги решава без мен?
Vítěz nemohl mít volnou ruku. Bez někoho, jako Snyder.
Виктор не може да царува тук без някой като Снайдър.
Bez někoho kdo bude uvnitř, aby obešel jejich ochranu, vypnul kyselinovou mlhu, je nám armáda k ničemu.
Без някой отвътре да им намали защитата, да исключи киселинната мъгла, армията е безполезна.
Bez někoho uvnitř, kdo sníží jejich obranu je armáda k ničemu.
Без някой от вътре да отслаби техните укрепления армията е безполезна.
Že láska pro tebe znamená, že bez někoho nemůžeš být?
Любовта е това да не можеш да живееш без любимия ли?
Bohové tě nenechají odejít od stolu bez někoho, kdo ji povede.
Боговете няма да ти позволят да напуснеш масата без да назначиш началник.
Co by sis bez někoho takového počal?
Имам предвид, какво ще правиш без нея?
Bez někoho, kdo je dokáže dešifrovat, jsou bezcenné.
Но ако няма кой да ги декодира.
Vím, že tisk je připraven tě pověsit a bez někoho na tvé straně se prezidentem nikdy nestaneš.
Знам, че пресата е готова да те закопае, и без някой на твоя страна никога няма да бъдеш Президент.
0.97762799263s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Господи... "...как може някой да направи това, толкова е загадъчно." 